Cher Monsieur,
La séparation de corps est un jugement qui, par principe, impose la séparation des biens. Est-ce vraiment votre situation ?
Dans votre cas, je pense plus qu'il s'agit d'une séparation de fait, à savoir que vous ne vivez plus ensemble, mais n'êtes pas encore divorcés.
Si tel est votre cas, vous pouvez alors demander à votre femme une indemnité d'occupation à hauteur de la part dont vous êtes propriétaire.
Cordialement.