Chère Madame,
Si vous souhaitez vous séparer sans divorcer et que cela soit officialisé par un jugement, il vous faut effectivement vous rapprocher d'un Avocat, afin que ce dernier saisisse le Juge aux affaires familiales afin d'obtenir un jugement de séparation de corps, ce qui impliquera nécessairement une séparation de vos biens.
Cordialement.